1 00:01:49,776 --> 00:01:51,896 Eh, estamos empurrando-os um pouco difícil, não acha? 2 00:01:52,045 --> 00:01:55,038 Sim, continuaremos pressionando-os difícil até chegarmos a um pasto decente. 3 00:01:55,215 --> 00:01:58,708 Bem, isso é sobre o que O Sr. Favor diria se estivesse aqui. 4 00:01:58,885 --> 00:02:02,617 Claro, uh, é sempre a vareta é o cachorro sujo 5 00:02:02,789 --> 00:02:05,418 passando o ordens aos seus homens. 6 00:02:05,726 --> 00:02:11,029 Oh, uh, sendo chefe da trilha e vareta, deve ser um pouco difícil para você, hein? 7 00:02:11,932 --> 00:02:13,662 Isso mesmo, Jim, 8 00:02:13,834 --> 00:02:17,327 mas até que o Sr. Favor consiga de volta, você é uma vareta. 9 00:02:18,071 --> 00:02:19,562 Agora, espere, você não pode fazer isso comigo. 10 00:02:19,740 --> 00:02:21,902 Já está feito, Jim. 11 00:02:41,061 --> 00:02:42,529 Aquela carroça ainda nos segue? 12 00:02:45,999 --> 00:02:49,299 - O que vem pela frente? - Bastante bom pastoreio. 13 00:02:49,536 --> 00:02:51,334 Há um platô lá em cima nas colinas. 14 00:02:51,505 --> 00:02:53,235 Grama cerca de trinta centímetros alto e tão verde, 15 00:02:53,407 --> 00:02:56,172 que se eu fosse um novilho, minha boca estaria regando para chegar até ele. 16 00:02:56,343 --> 00:02:58,369 A subida também íngreme para as carnes? 17 00:02:58,545 --> 00:03:01,105 - Não. - Bem, então, o que há de errado? 18 00:03:01,281 --> 00:03:03,273 acho melhor você vir dê uma olhada por si mesmo. 19 00:03:29,342 --> 00:03:32,039 Sr. Ryan, este é o chefe da trilha. 20 00:03:32,212 --> 00:03:34,374 Não tenho nada diferente para diga a ele o que eu disse a você. 21 00:03:34,548 --> 00:03:36,312 Bem, por que você não tente dizer isso mesmo assim? 22 00:03:38,251 --> 00:03:41,483 Estamos caçando búfalos lá atrás e levamos semanas. 23 00:03:41,655 --> 00:03:44,255 Nós não os temos presos bom o suficiente para avançar para a matança. 24 00:03:44,524 --> 00:03:48,620 Sim, temos um rebanho com mais de 3.000 desça as planícies. Pastoreio ruim. 25 00:03:49,596 --> 00:03:51,258 Bem, me desculpe ouvir sobre isso. 26 00:03:51,431 --> 00:03:53,161 Podemos movê-los por aqui amanhã. 27 00:03:53,734 --> 00:03:54,997 Você poderia, 28 00:03:56,403 --> 00:03:57,427 mas você não vai. 29 00:03:57,604 --> 00:03:59,129 Por que? 30 00:04:00,340 --> 00:04:02,605 Você deveria saber também como eu faço isso com os búfalos 31 00:04:02,776 --> 00:04:04,336 são mais ariscos do que até mesmo seus bois. 32 00:04:04,478 --> 00:04:06,242 Agora você começa a se mover aquele rebanho por aqui, 33 00:04:06,413 --> 00:04:07,904 você vai debandar meu búfalo. 34 00:04:08,081 --> 00:04:10,607 Pode perder metade eles, talvez até mais. 35 00:04:10,784 --> 00:04:13,151 Sim, você tem razão lá. Eu não posso discutir com isso. 36 00:04:13,487 --> 00:04:15,547 - Olá, Cole. - Sim, Billy. 37 00:04:15,722 --> 00:04:18,123 Você já esteve tão perto para um chefe de trilha antes? 38 00:04:18,391 --> 00:04:19,518 Uma ou duas vezes. 39 00:04:19,693 --> 00:04:22,629 Todos eles têm tanto medo de discutindo como este? 40 00:04:29,236 --> 00:04:31,330 Quanto tempo vai demorar terminar com o búfalo? 41 00:04:31,772 --> 00:04:33,832 Alguns dias, talvez uma semana. 42 00:04:34,741 --> 00:04:38,041 Tudo bem. Eu vou segurar eles três dias, então estamos passando. 43 00:04:38,211 --> 00:04:40,051 Você vai trazê-los completamente quando eu deixei você. 44 00:04:40,213 --> 00:04:41,340 Três dias, senhor. 45 00:04:41,515 --> 00:04:43,279 eu não daria a eles três horas, Rowdy. 46 00:04:43,750 --> 00:04:46,151 Eu, uh... eu não fiz pegue seu nome. 47 00:04:46,319 --> 00:04:48,481 Yates. O nome é Yates. 48 00:04:48,855 --> 00:04:52,053 Quantos tropeiros você tem? - Vinte e cinco. 49 00:04:52,225 --> 00:04:53,693 Tenho 40 caçadores aqui. 50 00:04:53,994 --> 00:04:55,189 Incluindo esses dois? 51 00:04:55,495 --> 00:04:59,023 Eles estão em uma folha de pagamento pessoal. Uma espécie de seguro contra problemas. 52 00:04:59,366 --> 00:05:02,165 Olha, você vai ter que sair dez homens com aquele rebanho o tempo todo. 53 00:05:02,335 --> 00:05:04,566 Agora você faz o seu mova-se antes que eu esteja pronto, 54 00:05:04,738 --> 00:05:07,469 Eu vou ter 40 dos meus homens contra 15 dos seus. 55 00:05:07,641 --> 00:05:09,007 Isso é uma probabilidade ruim. 56 00:05:09,176 --> 00:05:10,804 Não sou um homem de apostas, Ryan. 57 00:05:10,977 --> 00:05:13,412 vou enviar alguns homens para ficar de olho naquele rebanho. 58 00:05:13,580 --> 00:05:16,482 Bem, está tudo bem. Você apenas mantém tire-os do meu caminho, entendeu? 59 00:05:16,650 --> 00:05:18,778 Agora, olhe, você começa movendo aquele rebanho aqui, 60 00:05:18,952 --> 00:05:19,976 Eu vou saber disso. 61 00:05:20,153 --> 00:05:23,715 Você já sabe sobre isso. Três dias. 62 00:05:49,015 --> 00:05:52,247 Você e suas vacas. Como você já fiz o Sr. Favor concordar, nunca saberei. 63 00:05:52,419 --> 00:05:55,150 Porque eu disse a ele se ele traga algumas vacas leiteiras, 64 00:05:55,322 --> 00:05:58,690 Eu poderia fazer refeições melhores para todos os seus belos e jovens tropeiros. 65 00:05:58,859 --> 00:06:01,219 Sim, eles continuam caindo bezerros em todo o estado do Texas, 66 00:06:01,361 --> 00:06:03,796 - nunca sairemos dessa. - Vou me livrar dos bezerros. 67 00:06:03,964 --> 00:06:06,229 Não se preocupe com isso. 68 00:06:23,416 --> 00:06:25,749 Aham. Mole. 69 00:06:31,024 --> 00:06:34,552 - Vá pegar um rifle. - Ah, já, Sr. Wishbone. 70 00:06:35,795 --> 00:06:38,424 Para quê? Não estou bravo com ninguém. 71 00:06:43,370 --> 00:06:46,932 Rowdy, eu ainda não gosto do jeito aqueles caçadores de búfalos estão agindo. 72 00:06:47,107 --> 00:06:49,576 Bem, não adianta ir procurando problemas. 73 00:06:49,743 --> 00:06:52,076 Metade do tempo, é vem te procurar. 74 00:06:52,245 --> 00:06:53,474 Sim. 75 00:06:58,485 --> 00:06:59,953 Vê aqueles bezerros? 76 00:07:00,120 --> 00:07:01,952 Que bezerros? 77 00:07:03,823 --> 00:07:04,916 Aqueles bezerros? 78 00:07:05,091 --> 00:07:06,252 Retire-os e atire neles. 79 00:07:06,426 --> 00:07:08,019 - Tirá-los e atirar neles? - Certo. 80 00:07:08,194 --> 00:07:09,787 - Meu? - Você. 81 00:07:10,563 --> 00:07:12,203 Sr. Wishbone, não você quer que eu desça 82 00:07:12,332 --> 00:07:14,301 e pegar um pouco de água ou algo assim? 83 00:07:19,406 --> 00:07:22,205 Bem, você está esperando aqueles bezerros se transformarem em vacas? 84 00:07:22,375 --> 00:07:24,071 Isso é bom ideia, Sr. Wishbone. 85 00:07:24,244 --> 00:07:26,577 Aposto que seria isso aconteceria se você os mantivesse. 86 00:07:26,746 --> 00:07:28,874 Você não pode manter bezerros em uma movimentação de gado. 87 00:07:29,049 --> 00:07:30,711 Isso retarda demais o rebanho. 88 00:07:30,884 --> 00:07:33,854 De qualquer forma, vão sejam dois, mais três bezerros, 89 00:07:34,020 --> 00:07:35,215 talvez esta noite. 90 00:07:37,824 --> 00:07:39,918 Agora, certifique-se de pegar eles longe o suficiente 91 00:07:40,093 --> 00:07:41,959 então os tiros não assustar o rebanho. 92 00:08:05,885 --> 00:08:07,513 Olá, Soos. 93 00:08:08,088 --> 00:08:09,112 Olá Soos, como vai...? 94 00:08:09,289 --> 00:08:11,190 Como você se sente sobre esses bezerros? 95 00:08:11,358 --> 00:08:13,827 Uh, eu não estou claro, senhor Mushy. 96 00:08:13,994 --> 00:08:15,394 Vou pensar sobre isso algum dia. 97 00:08:15,562 --> 00:08:17,224 Bem, olhe para eles pequeninos esqueléticos. 98 00:08:17,497 --> 00:08:20,017 Pode ser uma gentileza, não é? para tirá-los de sua miséria? 99 00:08:20,900 --> 00:08:21,924 Se você diz, senhor. 100 00:08:22,102 --> 00:08:24,162 - Então tire-os e atire neles. - Senhor Mushy. 101 00:08:24,537 --> 00:08:27,564 Seria como matar bebês. 102 00:09:05,879 --> 00:09:08,160 Bem, isso vai me machucar mais do que vai te machucar. 103 00:09:11,084 --> 00:09:13,212 Eu sou um mentiroso, eu acho. 104 00:09:21,061 --> 00:09:23,155 Eu não puxaria esse gatilho. 105 00:09:29,069 --> 00:09:31,231 A menos que você esteja atirando nas pessoas. 106 00:09:38,344 --> 00:09:39,744 Meu nome é Emma Teall. 107 00:09:41,347 --> 00:09:43,316 Você realmente iria matá-los? 108 00:09:43,483 --> 00:09:44,644 Bem, claro que estava. 109 00:09:44,818 --> 00:09:46,618 Quero dizer, em um gado dirigir, você deveria. 110 00:09:46,753 --> 00:09:48,312 Quero dizer, eles atrasam o rebanho. 111 00:09:48,488 --> 00:09:50,480 Quero dizer, o Sr. Wishbone me disse para fazer isso. 112 00:09:52,025 --> 00:09:53,323 Bem, eu estava tentando. 113 00:09:55,328 --> 00:09:57,092 Betsy. 114 00:10:01,000 --> 00:10:02,764 Acabamos de ter nossos primeiros bezerros. 115 00:10:05,538 --> 00:10:07,268 Não é legal? 116 00:10:07,440 --> 00:10:10,171 Bem, agora, espere. Eu não deveria não dar bezerros a ninguém. 117 00:10:10,343 --> 00:10:11,703 Quer dizer, eu estou deveria matá-los. 118 00:10:15,014 --> 00:10:16,107 Você vai? 119 00:10:18,384 --> 00:10:20,012 Sim, eu poderia. 120 00:10:23,256 --> 00:10:25,748 Bem, o que você vai fazer com eles de qualquer maneira? 121 00:10:27,393 --> 00:10:29,089 Leve-os para a carroça, 122 00:10:29,262 --> 00:10:32,824 guarde-os até conseguirmos muitos mais como podemos de unidades passando. 123 00:10:32,999 --> 00:10:36,697 É uma carroça bem pequena. Quero dizer, quando os bezerros começarem a crescer... 124 00:10:38,938 --> 00:10:41,237 Não vamos ficar de fora com eles por tanto tempo. 125 00:10:41,407 --> 00:10:42,898 Vamos levá-los para o nosso rancho. 126 00:10:43,610 --> 00:10:44,634 Você tem um rancho? 127 00:10:45,812 --> 00:10:47,440 Sim. 128 00:10:48,414 --> 00:10:50,815 Uma casa caída, 129 00:10:51,251 --> 00:10:54,016 50 acres de nada cercado. 130 00:10:54,354 --> 00:10:55,754 Temos um rancho. 131 00:10:56,990 --> 00:10:59,550 Betsy, me dê um mão com as panturrilhas. 132 00:10:59,859 --> 00:11:03,091 Meio que surpreendendo seu os homens não vieram ajudar você. 133 00:11:06,065 --> 00:11:09,263 Somente pessoas que tínhamos de qualquer tipo era Pa. 134 00:11:10,069 --> 00:11:11,765 Ele morreu há um ano. 135 00:11:14,874 --> 00:11:16,502 Ah, senhorita Emma, 136 00:11:17,076 --> 00:11:19,671 uh, Sr. Wishbone, ele estava esperando... 137 00:11:19,846 --> 00:11:22,008 Quero dizer... quero dizer, o vacas estavam esperando... 138 00:11:22,182 --> 00:11:25,050 Bem, de qualquer forma, vai haver cerca de mais três bezerros ao redor. 139 00:11:25,552 --> 00:11:26,918 Uh, talvez esta noite. 140 00:11:27,086 --> 00:11:28,782 Mais do que provável, ele vai deixe-me atirar neles. 141 00:11:28,955 --> 00:11:31,220 Quero dizer, ah, assim como Eu atirei nesses bezerros. 142 00:11:31,591 --> 00:11:34,891 E eu posso trazê-los de volta para o mesmo lugar e atire neles. 143 00:11:35,061 --> 00:11:37,189 Eu apreciaria isso. 144 00:11:37,730 --> 00:11:39,426 Você sabe, você é muito legal conosco. 145 00:11:40,400 --> 00:11:42,369 Betsy, vamos lá. 146 00:11:43,770 --> 00:11:45,636 Vamos. 147 00:12:16,936 --> 00:12:20,031 - Bem? - Atirou nos dois, Sr. Wishbone. 148 00:12:20,206 --> 00:12:21,674 Você não pode manter desacelerando o rebanho 149 00:12:21,841 --> 00:12:23,833 apenas por conta de um um casal de pequeninos magricelas. 150 00:12:24,010 --> 00:12:27,469 Não, e você não pode continuar desacelerando rebanho, não alimentando os homens também. 151 00:12:27,647 --> 00:12:29,287 Vá para a carroça, coloque os pratos para fora. 152 00:12:29,415 --> 00:12:32,852 Mas, Sr. Wishbone, você disse que talvez haverá outros três bezerros. 153 00:12:33,519 --> 00:12:34,612 Sim, bem? 154 00:12:34,787 --> 00:12:37,018 Bem, se eu tiver que faça isso, eu tenho que fazer isso. 155 00:12:37,457 --> 00:12:39,858 Se você tiver que fazer isso, você tem que fazer o que? 156 00:12:40,026 --> 00:12:41,460 Retire-os e atire neles. 157 00:12:42,128 --> 00:12:45,587 Ah, você está ficando real sanguinário, não é? 158 00:12:45,965 --> 00:12:48,205 Você não chega ao carroça e tire essas placas, 159 00:12:48,368 --> 00:12:50,269 você é o único sujeito a levar um tiro. 160 00:12:51,371 --> 00:12:53,135 E aqui, me dê isso. 161 00:12:53,306 --> 00:12:56,105 Você não vai ficar atirando nas placas. 162 00:13:38,251 --> 00:13:39,810 Uh, onde está Wishbone? 163 00:13:39,986 --> 00:13:42,353 - Ele está desaparecido, assim como o café da manhã. - Sim? Mole? 164 00:13:42,522 --> 00:13:44,354 Perto do riacho pegando água para o café... 165 00:13:44,524 --> 00:13:48,120 Tudo bem, qual de vocês Jaspers é um espertinho? 166 00:13:48,294 --> 00:13:50,272 Eu não vejo ninguém rindo. Qual é a piada? 167 00:13:50,296 --> 00:13:53,926 Saí para ordenhar uma vaca e não havia nenhum deles lá. 168 00:13:54,100 --> 00:13:56,865 Pode ser que alguém esteja tentando sua mão com um pequeno farfalhar. 169 00:13:57,036 --> 00:13:59,562 Sim, bem, se forem, somos alvos fáceis para isso. 170 00:13:59,739 --> 00:14:02,675 O terreno é muito difícil. Você acha que podemos rastrear essas vacas, Pete? 171 00:14:02,842 --> 00:14:03,969 Eu penso que sim. 172 00:14:04,143 --> 00:14:06,009 Scarlet, Jay, peguem alguns rifles. 173 00:14:06,179 --> 00:14:09,081 Mas você ainda não tomou seu café da manhã. - Vou esperar. 174 00:14:13,920 --> 00:14:15,889 Onde eles estão vai, Sr. Wishbone? 175 00:14:16,055 --> 00:14:19,287 Eu não sei, mas eu tenho o sentimento mais forte 176 00:14:19,459 --> 00:14:22,486 eu vou poder culpar você por isso. 177 00:14:50,790 --> 00:14:51,849 Ninguém. 178 00:14:52,024 --> 00:14:54,687 Bem, essa é aquela carroça de bezerros que está nos seguindo. 179 00:14:54,861 --> 00:14:57,956 Sim, essas pessoas são um pouco ganancioso. Eles também querem as vacas. 180 00:14:58,131 --> 00:15:01,966 Scarlet, reúna essas vacas e levá-los de volta ao acampamento. 181 00:15:08,274 --> 00:15:10,140 Me dê uma mão, sim? 182 00:15:26,993 --> 00:15:29,462 Isso lhes dará algo para pensar um pouco. 183 00:15:41,407 --> 00:15:43,808 É melhor ter cuidado com isso. Você pode bater em alguma coisa. 184 00:15:43,976 --> 00:15:45,842 Se eu quisesse, eu teria feito. 185 00:15:48,381 --> 00:15:51,613 Ah, Emma, olha, a carroça está arruinada. 186 00:15:55,321 --> 00:15:58,985 Você fez isso? Por que? 187 00:15:59,659 --> 00:16:01,651 Eu não gosto de ladrões, mesmo que sejam mulheres. 188 00:16:03,095 --> 00:16:05,121 Esses bezerros são nossos. Eles nos foram dados. 189 00:16:05,298 --> 00:16:06,322 E as vacas? 190 00:16:06,499 --> 00:16:08,331 Estávamos aqui quando nós levantei esta manhã. 191 00:16:08,501 --> 00:16:11,335 Então deixei que eles cuidassem dos bezerros. Não vi mal nenhum nisso. 192 00:16:14,040 --> 00:16:15,531 Uh... 193 00:16:15,741 --> 00:16:18,472 Talvez eu tenha feito um erro. Desculpe. 194 00:16:19,445 --> 00:16:20,572 De que adianta isso? 195 00:16:20,746 --> 00:16:23,306 Bem, vou enviar alguns homens e peça para eles consertarem. 196 00:16:23,483 --> 00:16:25,918 Enquanto isso, não posso sair vocês dois aqui sozinhos. 197 00:16:27,487 --> 00:16:30,047 Quando as mulheres estão aqui já esteve tudo menos sozinho? 198 00:16:31,224 --> 00:16:32,692 Você pode voltar para acampar conosco. 199 00:16:32,859 --> 00:16:34,521 Nós não vamos sair por alguns dias. 200 00:16:34,694 --> 00:16:37,323 Vou deixar você usar o suprimento vagão até que este esteja consertado. 201 00:16:37,497 --> 00:16:40,433 Isso é muito doce de você, uh, senhor...? 202 00:16:40,600 --> 00:16:41,898 Rowdy Yates, senhora. 203 00:16:43,069 --> 00:16:45,368 Meu nome é Betsy Teall. 204 00:16:48,040 --> 00:16:49,531 Prazer. 205 00:16:50,877 --> 00:16:52,345 Obrigado, Sr. 206 00:17:06,893 --> 00:17:08,828 - Olá, Cole. - Hum? 207 00:17:12,732 --> 00:17:15,896 Vê aquele de cabelo amarelo? Era sobre isso que eu estava lhe contando. 208 00:17:16,068 --> 00:17:19,835 Aquele que conheci em uma igreja social em Pottersville no mês passado. 209 00:17:20,006 --> 00:17:23,170 Estava indo muito bem até que sua irmã apareceu. 210 00:17:23,409 --> 00:17:25,674 Parecia que ela queria me matar. 211 00:17:25,845 --> 00:17:27,473 A irmã dela ainda está junto, 212 00:17:27,647 --> 00:17:30,116 para não mencionar aqueles tropeiros. 213 00:17:47,333 --> 00:17:50,997 Muitas vezes me perguntei 214 00:17:51,170 --> 00:17:55,733 Como as meninas poderiam amar os homens 215 00:17:55,908 --> 00:17:59,436 Muitas vezes me perguntei 216 00:17:59,612 --> 00:18:04,016 Como os homens poderiam amá-los 217 00:18:04,183 --> 00:18:07,676 Por lei e experiência 218 00:18:07,853 --> 00:18:11,790 Eu sei muito bem 219 00:18:11,958 --> 00:18:13,153 Eu vou cair... 220 00:18:13,326 --> 00:18:17,320 Você sabe, eu nunca vi isso muitos rostos limpos e brilhantes. 221 00:18:17,496 --> 00:18:21,160 Todos eles desceram para o riacho depois de comerem, Sr. Wishbone, e fazerem a barba. 222 00:18:22,635 --> 00:18:24,729 Você acha que preciso fazer a barba? 223 00:18:25,037 --> 00:18:28,474 Quase tanto quanto um ovo cozido sim. 224 00:18:28,941 --> 00:18:32,844 Sinto muito 225 00:18:33,012 --> 00:18:36,847 Eu me separei de você 226 00:18:37,016 --> 00:18:40,953 Contra a próxima reunião 227 00:18:41,120 --> 00:18:45,114 Nossas alegrias serão renovadas 228 00:18:45,291 --> 00:18:49,285 Vamos mudar o louro verde 229 00:18:49,462 --> 00:18:53,832 Para o laranja e o azul 230 00:19:02,341 --> 00:19:04,537 - Vamos ouvir "Doney Gal". - Sim, boa ideia. 231 00:19:04,710 --> 00:19:07,043 Ei, cante "Gypsy Davy" para nós, hein? 232 00:19:07,213 --> 00:19:09,182 Tudo bem, isso é tudo. 233 00:19:10,182 --> 00:19:11,810 Os beeves são faminto e inquieto. 234 00:19:11,984 --> 00:19:13,504 Metade de você é vou montar guarda noturno, 235 00:19:13,653 --> 00:19:16,145 a outra metade vai ter para dormir um pouco enquanto pode. 236 00:19:16,322 --> 00:19:18,257 Vai ser um dia difícil amanhã. 237 00:19:18,691 --> 00:19:22,219 Ele é tão lindo. E ele é tão forte também. 238 00:19:22,395 --> 00:19:24,523 Você sabe, todo mundo faz o que ele diz. 239 00:19:24,697 --> 00:19:27,057 Esse é o tipo de homem que eu gostaria de ter algum dia quando... 240 00:19:27,166 --> 00:19:28,327 Não. 241 00:19:28,501 --> 00:19:29,941 - Uh, vocês meninas, uh... - Betsy, venha. 242 00:19:30,102 --> 00:19:31,702 Vocês meninas vão dormir no vagão de abastecimento. 243 00:19:31,871 --> 00:19:33,772 Teremos o seu próprio vagão pronto amanhã. 244 00:19:33,939 --> 00:19:36,875 Isso é muito doce de você, Sr. Yates. 245 00:19:37,543 --> 00:19:40,604 - Boa noite, Sr. Yates. - Boa noite. 246 00:19:59,932 --> 00:20:01,366 Olá, senhorita Betsy. 247 00:20:01,534 --> 00:20:03,162 Olá, Billy. 248 00:20:03,335 --> 00:20:04,428 Senhorita Ema. 249 00:20:04,603 --> 00:20:06,595 Ora, Emma, ​​é o Billy. 250 00:20:06,772 --> 00:20:10,004 É um verdadeiro prazer correr em vocês, garotas, aqui longe. 251 00:20:10,176 --> 00:20:11,200 Boa noite. 252 00:20:11,711 --> 00:20:13,304 É um lindo lua esta noite. 253 00:20:13,746 --> 00:20:17,114 Eu meio que pensei em levar a senhorita Betsy dar uma pequena caminhada e mostrar a ela. 254 00:20:18,918 --> 00:20:20,477 Você poderia, por favor sair do nosso caminho? 255 00:20:20,653 --> 00:20:22,315 Eu não tive notícias de Senhorita Betsy ainda. 256 00:20:23,155 --> 00:20:24,675 Ora, Emma, aí não faria mal... 257 00:20:24,790 --> 00:20:25,917 Você fará o que eu lhe disser. 258 00:20:26,659 --> 00:20:29,019 Agora, você não gostaria interferir na saída de sua irmã 259 00:20:29,161 --> 00:20:31,323 com o namorado dela, agora, sim? - Você... 260 00:20:35,101 --> 00:20:36,125 Você se levanta. 261 00:20:47,179 --> 00:20:51,742 Você sabe, um homem pode levar um tiro e morto por fazer o que você acabou de fazer. 262 00:20:52,084 --> 00:20:54,315 Garoto, não há nada para você por aqui. 263 00:20:55,888 --> 00:20:58,949 Eu acho que você se sente bastante seguro com todos os seus tropeiros por perto. 264 00:21:02,128 --> 00:21:04,154 Mas em outra hora. 265 00:21:04,330 --> 00:21:07,425 Em outra ocasião, as coisas só pode ser um pouco diferente. 266 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Você fica longe das abelhas 267 00:21:09,135 --> 00:21:10,467 e você fica longe das mulheres. 268 00:21:10,636 --> 00:21:13,470 Sim, eu sei. O beeves pertencem a você. 269 00:21:13,839 --> 00:21:14,863 Mexa-se. 270 00:21:21,247 --> 00:21:24,115 Boa noite, senhorita Betsy. Foi um verdadeiro prazer. 271 00:21:26,152 --> 00:21:27,176 Senhorita Ema. 272 00:21:34,293 --> 00:21:36,660 Vamos, querido, entre na carroça. 273 00:21:41,567 --> 00:21:43,160 - Sr. Yates? - Hum? 274 00:21:43,335 --> 00:21:45,167 Devo ser grato a você? 275 00:21:46,305 --> 00:21:47,466 Bem, isso depende. 276 00:21:47,640 --> 00:21:49,632 Depende do que você veio aqui para. 277 00:21:50,142 --> 00:21:52,805 Eu vim aqui para ter certeza de que você e sua irmã estavam bem. 278 00:21:54,013 --> 00:21:56,141 Uh, você ficaria surpreso quantos homens 279 00:21:56,315 --> 00:21:59,251 estão preocupados com A segurança da Betsy, Sr. Yates. 280 00:21:59,418 --> 00:22:01,478 Bem, ela é uma garota muito bonita. 281 00:22:01,654 --> 00:22:02,815 E não para você. 282 00:22:02,988 --> 00:22:06,288 E não para qualquer homem neste oeste que tem sido um cemitério 283 00:22:06,458 --> 00:22:10,190 para tantas mulheres esperanças e sonhos. 284 00:22:10,362 --> 00:22:13,526 Eu tinha 13 anos quando minha mãe morreu, e ela estava velha, desgastada. 285 00:22:13,699 --> 00:22:16,533 E ela não foi um dia mais velho do que sou agora. 286 00:22:17,203 --> 00:22:20,696 Sr. Yates, vou mandar Betsy de volta leste assim que eu conseguir dinheiro suficiente. 287 00:22:20,873 --> 00:22:23,399 Temos gente lá e ela receberá uma educação. 288 00:22:23,876 --> 00:22:26,505 E ela vai se casar com um homem quem poderá cuidar dela 289 00:22:26,679 --> 00:22:30,377 sem que ele tenha que se tornar um assassino ou um escavador na terra. 290 00:22:30,916 --> 00:22:34,114 Ela vai morar em uma casa quente quando é inverno e ela terá filhos, 291 00:22:34,286 --> 00:22:36,255 e haverá um médico cuidando dela 292 00:22:36,422 --> 00:22:38,391 e servos esperando por ela. 293 00:22:38,858 --> 00:22:43,091 Então você vê, Sr. Yates, você não tenho que me preocupar com Betsy. 294 00:22:46,098 --> 00:22:48,533 Quem disse que estou preocupado sobre apenas Betsy? 295 00:22:51,470 --> 00:22:54,736 Betsy, ela vai ficar bem, você sabe, não importa onde ela esteja. 296 00:22:54,907 --> 00:22:58,969 O que você está falando é o que você quer, o que você gosta. 297 00:22:59,144 --> 00:23:02,114 - Não, eu... - Agora você ganhou cinco bezerros nossos. 298 00:23:02,281 --> 00:23:04,409 Você provavelmente vai pegar alguns de alguns outros rebanhos. 299 00:23:04,583 --> 00:23:06,313 Você os criará e os venderá. 300 00:23:06,485 --> 00:23:08,317 Coloque Betsy em um diligência indo para o leste. 301 00:23:08,487 --> 00:23:09,546 Bem, tudo bem. 302 00:23:10,856 --> 00:23:12,256 O que você vai fazer? 303 00:23:12,424 --> 00:23:13,483 O que acontece com você? 304 00:23:17,029 --> 00:23:18,622 Hum... 305 00:23:18,797 --> 00:23:21,323 Eu... eu não agradeci você por nos ajudar. 306 00:23:22,501 --> 00:23:25,903 Bem, eu não vim aqui para receber, uh, agradecimento. 307 00:23:27,373 --> 00:23:29,274 Então por que você vem, Sr. Yates? 308 00:23:34,113 --> 00:23:36,446 Só queria falar com você, eu acho. 309 00:23:39,585 --> 00:23:41,144 Boa noite. 310 00:23:41,487 --> 00:23:42,887 Oh. 311 00:23:43,689 --> 00:23:44,782 Boa noite. 312 00:24:27,266 --> 00:24:29,098 Bom dia, Sr. Wishbone. 313 00:24:29,268 --> 00:24:31,499 - Mole. - Bom dia, senhorita Emma. 314 00:24:31,670 --> 00:24:33,830 Eu me pergunto se poderíamos ter um pouco de leite para o nosso café. 315 00:24:33,973 --> 00:24:35,942 Ora, claro. 316 00:24:36,976 --> 00:24:39,673 Você sabe, estávamos esperando por você aqui para o café da manhã esta manhã. 317 00:24:39,845 --> 00:24:44,044 Oh. Betsy tinha algumas coisas para lavar fora. Ela está no riacho agora. 318 00:24:44,216 --> 00:24:47,550 - Aí está você. - Obrigado, Sr. Wishbone. 319 00:24:49,555 --> 00:24:52,525 Ah, eu te digo, é maravilhoso. 320 00:24:52,691 --> 00:24:55,092 Você acha que uma garota é apenas uma coisinha simples e comum, 321 00:24:55,260 --> 00:24:58,662 e então, de repente, ela sorri e é linda. 322 00:25:02,935 --> 00:25:04,631 Senhorita Ema. 323 00:25:06,271 --> 00:25:08,137 - Bom dia. - Bom dia, Sr. Yates. 324 00:25:08,307 --> 00:25:11,709 Uh, Scarlet, uh, diz o a carroça está quase pronta. 325 00:25:11,877 --> 00:25:13,743 Algo sobre fixando a roda. 326 00:25:14,113 --> 00:25:16,275 Oh. Ei. 327 00:25:16,482 --> 00:25:18,280 O vagão de suprimentos é muito bom. 328 00:25:19,385 --> 00:25:20,717 Os bezerros estão bem. 329 00:25:20,886 --> 00:25:24,152 Vai ser difícil separá-los daquelas vacas quando você sai. 330 00:25:24,323 --> 00:25:26,383 Quando eu sair? 331 00:25:26,558 --> 00:25:29,084 Oh. Uh, quando você está movendo o rebanho para fora? 332 00:25:29,862 --> 00:25:31,125 Ah, amanhã de manhã. 333 00:25:32,197 --> 00:25:35,292 Oh. Então não vamos esteja no seu caminho. 334 00:25:52,618 --> 00:25:54,280 Olá, Betsy. 335 00:25:57,022 --> 00:25:58,456 Você parece muito bem para mim. 336 00:26:00,059 --> 00:26:03,188 Talvez você não perceba, Sr. Wallace, 337 00:26:03,362 --> 00:26:05,160 mas estou meio bravo com você. 338 00:26:05,764 --> 00:26:07,960 Bem, você ainda parece bem. 339 00:26:08,934 --> 00:26:11,631 Você foi mau para Emma ontem à noite. 340 00:26:12,204 --> 00:26:15,231 Bem, aquela irmãzinha de a sua está prestes a ser uma solteirona. 341 00:26:15,407 --> 00:26:18,104 - Você é? - Hehe. 342 00:26:18,277 --> 00:26:19,802 Isso é o que eu penso também. 343 00:26:20,145 --> 00:26:22,740 - Ei, você já viu uma caçada de búfalos? - Não. 344 00:26:22,915 --> 00:26:25,783 Bem, há um indo nas colinas agora. 345 00:26:26,185 --> 00:26:28,416 Você quer vir junto comigo e assistir? 346 00:26:28,587 --> 00:26:30,886 Eu gostaria. 347 00:26:31,056 --> 00:26:32,456 Mas é melhor não. 348 00:26:32,624 --> 00:26:34,490 Por que? Você tem medo de mim? 349 00:26:36,261 --> 00:26:39,254 Isso é uma coisa que não posso fazer Emma entender. 350 00:26:39,598 --> 00:26:41,430 Não tenho medo de nenhum de vocês. 351 00:26:42,134 --> 00:26:45,764 Os homens são muito fáceis de lidar se você souber como. 352 00:26:45,938 --> 00:26:48,271 E você deve ter nasci sabendo como. 353 00:26:59,551 --> 00:27:00,814 Oh! 354 00:27:02,154 --> 00:27:03,213 Oh. 355 00:27:03,856 --> 00:27:05,552 Ah. 356 00:27:08,727 --> 00:27:11,856 Lá estava eu, andando pelo corredor 357 00:27:12,030 --> 00:27:15,432 com o Sr. Yates esperando em o altar e o pregador, 358 00:27:15,601 --> 00:27:19,060 e eu na minha linda vestido de noiva e véu. 359 00:27:19,238 --> 00:27:20,672 Oh. Ei. 360 00:27:20,839 --> 00:27:22,831 E o que eu faço? 361 00:27:23,008 --> 00:27:27,446 Eu deixo cair a jarra de leite direto diante da congregação admiradora. 362 00:27:33,852 --> 00:27:37,311 Betsy, vamos lá fora. O café está pronto. 363 00:27:38,757 --> 00:27:41,420 Mesmo que eu tenha derramado o leite. 364 00:27:44,696 --> 00:27:46,426 Betsy? 365 00:28:06,685 --> 00:28:10,178 Lá. Você tem o beijo que você pediu. 366 00:28:10,355 --> 00:28:13,587 Agora, vá em frente e cace-os búfalo de que você estava falando. 367 00:28:13,759 --> 00:28:16,558 Não seria tão muito divertido sem você. 368 00:28:16,895 --> 00:28:20,195 Você faz como eu digo, ou vou ficar bravo com você. 369 00:28:20,365 --> 00:28:23,824 Você fala como se estivesse em um social da igreja ou algo assim. 370 00:28:24,603 --> 00:28:28,370 - Estou voltando. - Você vai cavalgar comigo. 371 00:28:28,674 --> 00:28:31,439 Não foi você quem me contou você sabia exatamente como lidar com os homens? 372 00:28:31,610 --> 00:28:32,942 Ah, Billy, pare com isso. 373 00:29:04,443 --> 00:29:06,275 Betsy, está tudo bem agora. 374 00:29:06,445 --> 00:29:07,538 Está tudo bem. 375 00:29:07,713 --> 00:29:08,840 Shh, querido. 376 00:29:13,051 --> 00:29:15,748 - Ele está morto. - Ele estava atrás de Betsy. 377 00:29:15,921 --> 00:29:18,186 Pete, pegue o meninas de volta ao acampamento. 378 00:29:18,357 --> 00:29:21,293 Espere um minuto. Espere um minuto, pegue isso e coloque junto com nossas coisas. 379 00:29:21,460 --> 00:29:24,362 Tanto quanto alguém vai sabe, um de nós atirou nele. 380 00:29:24,730 --> 00:29:27,928 Huh, Jay, você sabe onde Ryan está os homens estão de olho no rebanho? 381 00:29:28,100 --> 00:29:29,261 Bem, leve-o até eles. 382 00:29:29,434 --> 00:29:31,096 Eles vão querer mais do que um cadáver. 383 00:29:31,270 --> 00:29:33,390 O que quer que eles queiram, eles tem que vir até mim para pegá-lo. 384 00:29:33,672 --> 00:29:36,642 Eu quero manter as meninas fora disso, se possível. 385 00:29:36,908 --> 00:29:40,675 - Seria mais fácil se contássemos a eles. - Quando fazemos as coisas da maneira mais fácil? 386 00:29:53,025 --> 00:29:56,860 Os três dias que os tropeiros dão nós vamos acordar amanhã de manhã. 387 00:29:57,029 --> 00:29:58,930 Eu preciso de mais tempo. 388 00:29:59,097 --> 00:30:01,464 Aqueles búfalos não são mais do que cerca de metade morta. 389 00:30:01,633 --> 00:30:04,228 Eles vão passar a menos que os detenhamos. 390 00:30:04,403 --> 00:30:06,497 Vamos detê-los se for necessário. 391 00:30:06,672 --> 00:30:08,470 Só se for preciso. 392 00:30:08,640 --> 00:30:10,541 Esse gado está com fome. 393 00:30:10,709 --> 00:30:13,873 Deveria ser uma maneira de deixá-los passar sem nos machucar. 394 00:30:16,481 --> 00:30:18,681 Eu vou dar uma volta, tem uma conversa com aquele chefe da trilha. 395 00:30:18,817 --> 00:30:20,786 - Quer que eu fique com você? - Não. 396 00:30:21,887 --> 00:30:24,948 Você está recuando de uma briga, Sr. Ryan? 397 00:30:25,123 --> 00:30:26,989 Estou aqui atrás de peles de búfalo. 398 00:30:27,159 --> 00:30:29,526 Isso é tudo que procuro. 399 00:30:42,341 --> 00:30:44,708 Desculpe, Cole, ele está morto. 400 00:31:00,359 --> 00:31:01,418 Como isso aconteceu? 401 00:31:01,593 --> 00:31:04,563 Um dos tropeiros trouxe ele para nós, não diria nada. 402 00:31:06,798 --> 00:31:08,198 Coloque-o em uma das carroças. 403 00:31:10,936 --> 00:31:14,065 Você ainda está descendo para os tropeiros, Sr. Ryan? 404 00:31:16,875 --> 00:31:19,811 Parece que estou andando afinal, com você. 405 00:31:24,983 --> 00:31:26,975 Oh, Pete, o bezerro vagão está todo consertado. 406 00:31:27,152 --> 00:31:29,246 Eu posso trazê-lo sempre que você quiser. 407 00:31:29,421 --> 00:31:30,981 Ah, não há muito apresse-se com isso agora. 408 00:31:31,156 --> 00:31:33,853 Sim, pode ser um um pouco tarde demais, de qualquer maneira. 409 00:31:37,629 --> 00:31:38,789 O jovem está bastante agitado. 410 00:31:38,930 --> 00:31:41,058 Dei-lhe um remédio. Ela vai dormir um pouco. 411 00:31:41,233 --> 00:31:43,031 E a irmã quer para ficar com ela. 412 00:31:43,201 --> 00:31:45,830 Eles não podem ficar no mandril carroça. Temos que tirar o rebanho. 413 00:31:46,004 --> 00:31:48,765 - As meninas vão ter que... - Oh, Rowdy, pare de forçar tanto. 414 00:31:48,874 --> 00:31:50,308 Estou fazendo o que O Sr. Favor serviria. 415 00:31:50,475 --> 00:31:52,774 Você só está fazendo isso porque você está se esforçando tanto para não fazer isso. 416 00:31:56,415 --> 00:31:57,781 Homens búfalos chegando, Sr. Yates. 417 00:31:57,949 --> 00:31:59,645 - Sim? Quantos? - Apenas dois deles. 418 00:31:59,918 --> 00:32:01,958 Quer que a gente vá até lá e mandá-los de volta, Rowdy? 419 00:32:02,087 --> 00:32:04,283 Não, não. Deixe-os entrar. 420 00:32:34,186 --> 00:32:35,552 O que você quer? 421 00:32:35,720 --> 00:32:37,188 O homem que atirou no meu irmão. 422 00:32:37,622 --> 00:32:39,853 Seu irmão conseguiu bala que ele merecia. 423 00:32:40,325 --> 00:32:41,725 Isso é tudo que você vai dizer? 424 00:32:42,027 --> 00:32:43,154 Isso mesmo. 425 00:32:43,328 --> 00:32:46,127 Você traz um xerife aqui, e Vou contar a ele exatamente o que aconteceu. 426 00:32:46,298 --> 00:32:48,096 Um xerife? 427 00:32:48,266 --> 00:32:49,859 Estou carregando minha lei comigo. 428 00:32:50,168 --> 00:32:51,693 Saia daqui. 429 00:32:57,075 --> 00:32:58,873 Agora, qual de vocês foi? 430 00:33:05,550 --> 00:33:07,018 Eu tenho que escolher? 431 00:33:07,352 --> 00:33:09,912 Talvez tenha sido você. 432 00:33:10,922 --> 00:33:12,823 Eu atirei no seu irmão, Sr. Wallace. 433 00:33:14,759 --> 00:33:18,196 - Ela está mentindo. - Claro, ela está mentindo. 434 00:33:18,363 --> 00:33:21,060 Billy não poderia ter não foi morto por nenhuma mulher. 435 00:33:21,233 --> 00:33:22,257 Isso machuca seu orgulho 436 00:33:22,434 --> 00:33:24,562 pensar que uma mulher pode matar como um homem? 437 00:33:31,209 --> 00:33:33,007 Quem ela está tentando proteger? 438 00:33:35,347 --> 00:33:37,339 Vou apostar meu dinheiro em você. 439 00:33:37,682 --> 00:33:39,617 Você me ouviu, saia daqui. 440 00:33:40,785 --> 00:33:41,809 Huh. 441 00:33:44,356 --> 00:33:46,723 As chances são um pouco pesado do seu lado. 442 00:33:46,892 --> 00:33:48,451 Sr. Yates, você está morto. 443 00:33:48,627 --> 00:33:53,691 A bala que vai te matar não é alcançou você ainda, mas vai. 444 00:33:55,534 --> 00:33:58,868 Ryan, estou trazendo isso rebanho agora mesmo. 445 00:34:00,272 --> 00:34:02,298 Eu pensei que poderíamos ser capaz de resolver isso, 446 00:34:02,474 --> 00:34:04,739 mas há sangue no caminho agora. 447 00:34:08,747 --> 00:34:12,206 Quince, traga os homens dentro. Eu quero falar com eles. 448 00:34:13,518 --> 00:34:15,749 Scarlet, como está aquela carroça de bezerros? 449 00:34:16,087 --> 00:34:18,716 - Pronto para rolar. - Agora, traga-o para fora. 450 00:34:20,125 --> 00:34:23,220 Quanto tempo antes de nos mudarmos? - Cerca de uma hora. 451 00:34:24,396 --> 00:34:26,116 Eu seguirei em frente e veja como é a trilha. 452 00:34:26,264 --> 00:34:27,630 Certo. 453 00:34:29,367 --> 00:34:31,563 Você poderia ter feito ele acredita em você. 454 00:34:31,736 --> 00:34:35,002 Ou você estava com medo que ele pensasse que você estavam se escondendo atrás da saia de uma mulher? 455 00:34:36,675 --> 00:34:38,337 Exceto que eu nunca uso nenhum. 456 00:34:39,444 --> 00:34:43,939 Sr. Yates, não tenho certeza se estava tiro certo em Billy Wallace. 457 00:34:44,482 --> 00:34:45,541 Claro que você estava. 458 00:34:45,717 --> 00:34:47,276 Eu não consigo tirar isso da minha mente. eu... 459 00:34:47,919 --> 00:34:50,946 Eu poderia ter sido capaz detê-lo sem atirar. 460 00:34:52,357 --> 00:34:54,037 Eu não sei se Eu matei Billy Wallace 461 00:34:54,192 --> 00:34:56,855 porque ele era arrastando minha irmã, 462 00:34:58,597 --> 00:35:00,259 ou porque eu estava com ciúmes. 463 00:35:00,765 --> 00:35:04,429 Ciúmes porque nenhum homem algum dia me desejaria tanto. 464 00:35:06,404 --> 00:35:08,202 Você não teve outra escolha. 465 00:35:08,807 --> 00:35:11,470 Homens como Billy Wallace, você pode encontrá-los em qualquer lugar. 466 00:35:11,977 --> 00:35:15,277 Eles veem algo que querem, e eles simplesmente estendem a mão e agarram-no. 467 00:35:18,316 --> 00:35:21,480 Às vezes, eu até gostaria de ser assim. 468 00:35:24,689 --> 00:35:26,783 Ah, os homens estão chegando. 469 00:35:26,958 --> 00:35:29,120 Vou acordar a Betsy. 470 00:35:29,294 --> 00:35:31,195 Estaremos prontos quando a carroça de bezerros chega aqui. 471 00:35:31,363 --> 00:35:32,661 Tudo bem. 472 00:35:38,770 --> 00:35:40,530 Agora, chegamos ao topo daquele planalto, 473 00:35:40,672 --> 00:35:42,300 vai haver não há como voltar atrás. 474 00:35:42,474 --> 00:35:45,205 Serão 40 deles contra muito menos de nós. 475 00:35:45,377 --> 00:35:48,006 Temos que manter alguns homens com o rebanho em todos os momentos. 476 00:35:48,179 --> 00:35:51,047 Eu não sei que chance temos vai ter, mas vamos aceitar. 477 00:35:51,216 --> 00:35:55,415 Então, qualquer homem que queira puxar fora, agora é a hora de falar. 478 00:35:55,720 --> 00:35:57,689 Não haverá ressentimentos. 479 00:36:02,394 --> 00:36:05,762 Eu acho que você não precisa assinar um pedaço de papel antes que um tropeiro lute. 480 00:36:09,267 --> 00:36:11,827 Tudo bem. Quince vai desmaiar os rifles no vagão de suprimentos. 481 00:36:12,003 --> 00:36:13,938 Todo mundo tenha certeza você ganha um cavalo fresco. 482 00:36:14,105 --> 00:36:16,734 Vamos retirar o mais rápido possível já que todos estão prontos. 483 00:36:19,944 --> 00:36:22,470 Sr. Wishbone, vai você me faz um favor? 484 00:36:22,647 --> 00:36:24,946 - O que? - Quero escrever uma carta para minha mãe, 485 00:36:25,116 --> 00:36:26,948 caso alguma coisa acontece nas colinas. 486 00:36:27,118 --> 00:36:28,347 Você vai enviá-lo para mim? 487 00:36:28,520 --> 00:36:30,546 Filho, eu vou estar ali mesmo com você, 488 00:36:30,722 --> 00:36:33,521 a menos que você pense que eu também sou velho para esse tipo de coisa. 489 00:36:33,692 --> 00:36:36,212 O dia em que você estiver velho demais para lutar, Desejo, o sol não vai nascer. 490 00:36:36,361 --> 00:36:38,387 Ah, você está muito bem informado. 491 00:36:38,563 --> 00:36:42,364 De qualquer forma, vá em frente e escreva seu carta se isso vai fazer você se sentir melhor. 492 00:36:43,835 --> 00:36:45,531 Mole! 493 00:36:49,874 --> 00:36:51,035 Mole. 494 00:36:56,981 --> 00:36:58,040 Mole. 495 00:36:58,883 --> 00:37:01,079 Sr. Wishbone, tenho certeza vou sentir falta daqueles bezerros. 496 00:37:01,753 --> 00:37:04,348 Bem, você é um cozinheiro piolho, não uma vaca. 497 00:37:04,522 --> 00:37:07,959 Oh, meu Deus, você me pegou falando tão tolo quanto você. 498 00:37:08,126 --> 00:37:09,651 Posso ficar com eles até nos mudarmos? 499 00:37:10,228 --> 00:37:12,697 Ah, tudo bem. 500 00:37:15,333 --> 00:37:18,792 Sr. Wishbone, onde está o Sr. Yates? 501 00:37:18,970 --> 00:37:21,405 Bem, ele provavelmente está deprimido o piquete com Hey Soos. 502 00:37:21,740 --> 00:37:27,407 Oh. Eu acho que ele está muito ocupado se preocupar com... Conosco. 503 00:37:27,812 --> 00:37:29,280 Você vai contar a ele adeus por mim? 504 00:37:30,615 --> 00:37:32,481 Bem, você sabe, eu estou meio ocupado. 505 00:37:32,650 --> 00:37:35,017 Por que você simplesmente não vai descer e contar a ele? 506 00:37:35,186 --> 00:37:36,677 Você realmente acha que eu deveria? 507 00:37:36,988 --> 00:37:39,116 Por que, claro. 508 00:37:42,360 --> 00:37:43,555 Oh. 509 00:37:44,596 --> 00:37:48,124 Bem, eu não estou tão ocupado, eu não posso cuidar de sua irmã. 510 00:38:28,039 --> 00:38:29,803 Vim me despedir. 511 00:38:31,676 --> 00:38:32,769 Bem, ah, 512 00:38:32,944 --> 00:38:35,038 - Eu não ia sair, não até... - Ah, ah, 513 00:38:35,213 --> 00:38:37,773 você tem seu trabalho a fazer. 514 00:38:38,449 --> 00:38:40,577 Sua vida para liderar. 515 00:38:43,388 --> 00:38:45,414 Um trabalho que está te afastando. 516 00:38:45,757 --> 00:38:48,454 Uma vida que tem não há lugar para isso... 517 00:38:49,360 --> 00:38:51,056 Uh... 518 00:38:51,229 --> 00:38:53,698 Não é bom, este país. 519 00:38:53,865 --> 00:38:56,198 Conduz seus homens e mata suas mulheres. 520 00:38:57,602 --> 00:39:00,071 Talvez... Talvez um daqui a cem anos, 521 00:39:00,238 --> 00:39:02,571 será um bom lugar para morar. 522 00:39:02,774 --> 00:39:04,868 Haveria um tempo para... 523 00:39:07,545 --> 00:39:08,604 alguma coisa. 524 00:39:12,250 --> 00:39:14,446 Você nem sabe do que estou falando. 525 00:39:17,088 --> 00:39:22,959 Bem, cem anos, provavelmente não haverá movimentação de gado. 526 00:39:25,997 --> 00:39:29,525 Nós acertamos nossas vidas agora, não cem anos. 527 00:39:31,703 --> 00:39:36,698 De qualquer forma, você nunca disse você gostaria de olhar duas vezes para mim, 528 00:39:37,108 --> 00:39:40,738 não importa onde ou quando estávamos. 529 00:39:40,912 --> 00:39:43,381 eu já olhei duas vezes para você. 530 00:39:46,117 --> 00:39:49,417 Pelo que vale, eu... Eu poderia olhar um pouco mais. 531 00:39:53,258 --> 00:39:55,386 Pelo que vale a pena. 532 00:40:05,403 --> 00:40:06,632 Oh. 533 00:40:06,804 --> 00:40:10,798 Não olhe para mim. eu sou não é bonito o suficiente. 534 00:40:11,009 --> 00:40:15,276 Você não é nada bonito, mas você vai se sair bem. 535 00:40:19,417 --> 00:40:22,046 A fazenda está em péssimo estado. 536 00:40:22,220 --> 00:40:26,157 As cercas precisam de conserto e... Ah, o celeiro precisa de pintura. 537 00:40:26,758 --> 00:40:31,787 Oh, bem, esta maldita unidade é vai levar de três a quatro meses 538 00:40:31,963 --> 00:40:34,455 para chegar ao terminal ferroviário. 539 00:40:35,633 --> 00:40:37,713 O celeiro e aquela cerca terá que esperar até então. 540 00:40:37,969 --> 00:40:40,632 Ah, eles vão esperar. 541 00:40:41,072 --> 00:40:43,974 As cercas e o celeiro, eles vão esperar. 542 00:40:45,343 --> 00:40:46,675 E eu vou esperar. 543 00:40:57,322 --> 00:40:59,814 Você faz isso mais uma vez, você vai ter que se casar comigo. 544 00:41:00,425 --> 00:41:01,552 Oh. 545 00:41:02,593 --> 00:41:05,791 Não diga nada sobre isso. Ei. 546 00:41:05,964 --> 00:41:10,959 De qualquer forma, é claro, quando você começa consertando as cercas e pintando o celeiro, 547 00:41:11,402 --> 00:41:13,530 Talvez eu comece a trabalhar com você. 548 00:41:15,106 --> 00:41:16,768 É melhor não te assustar. 549 00:41:22,146 --> 00:41:24,775 Vai ser um muito tempo esperando. 550 00:41:26,150 --> 00:41:28,483 Eu gostaria que houvesse algum maneira de acelerar o tempo. 551 00:41:33,491 --> 00:41:35,824 Muito feliz por ter conheci você, Sr. Yates. 552 00:41:37,261 --> 00:41:41,221 Estou muito feliz por ter conheci você, senhorita Emma. Ei. 553 00:41:42,000 --> 00:41:44,902 - Volte logo. - Eu vou. 554 00:41:53,411 --> 00:41:54,538 Oh. 555 00:41:54,712 --> 00:41:56,840 Quase esqueci de dizer adeus. 556 00:41:58,649 --> 00:41:59,912 Adeus, Rowdy. 557 00:42:01,052 --> 00:42:02,076 Tchau, Ema. 558 00:42:09,460 --> 00:42:13,192 Rowdy, fique atrás dos cavalos! Tem alguém lá em cima com um rifle! 559 00:42:42,560 --> 00:42:44,290 Não sei. eu fiz o que pude. 560 00:42:44,462 --> 00:42:46,727 Eu não sei se é vai ser bom o suficiente. 561 00:42:46,898 --> 00:42:49,868 não sei se alguma coisa vai ser bom o suficiente. 562 00:42:51,536 --> 00:42:54,768 Sr. Rowdy, Emma perguntando por você. 563 00:43:14,025 --> 00:43:16,221 Remo... Remo. 564 00:43:17,095 --> 00:43:19,462 Você... você parece... 565 00:43:19,630 --> 00:43:21,496 Você parece tão distante. 566 00:43:21,866 --> 00:43:25,428 Eu estava com medo, talvez você tinha ido embora. 567 00:43:25,603 --> 00:43:27,265 Não, estou aqui, Emma. 568 00:43:28,439 --> 00:43:31,136 As pessoas vão embora, sabe? 569 00:43:32,877 --> 00:43:34,607 E coisas. 570 00:43:39,684 --> 00:43:40,879 Onde está Betsy? 571 00:43:41,486 --> 00:43:43,045 Ela está lá fora. 572 00:43:43,754 --> 00:43:47,191 Oh. Eu tenho que cuidar de Betsy 573 00:43:47,358 --> 00:43:50,453 e não deixá-la pegar muito perto do fogo, 574 00:43:50,628 --> 00:43:55,191 porque... porque ela não sabe que queima. 575 00:43:56,200 --> 00:43:59,637 Isso queima. Oh. 576 00:43:59,804 --> 00:44:01,739 Betsy está bem? 577 00:44:02,340 --> 00:44:03,569 Ela está bem. 578 00:44:04,275 --> 00:44:09,043 Ah, o... o celeiro é uma vergonha. 579 00:44:09,213 --> 00:44:11,148 Parece... Parece terrível. 580 00:44:11,782 --> 00:44:14,183 Não se preocupe, Eu... eu vou pintar. 581 00:44:15,786 --> 00:44:17,812 Você vai pintar o celeiro 582 00:44:17,989 --> 00:44:22,154 e consertar as cercas. 583 00:44:22,560 --> 00:44:25,530 Talvez você até se case comigo. 584 00:44:30,001 --> 00:44:31,867 Se você fizer isso, 585 00:44:34,172 --> 00:44:38,075 não me deixe trazer qualquer leite para a igreja. 586 00:44:39,744 --> 00:44:41,838 Eu vou derramar. 587 00:45:04,635 --> 00:45:06,627 Oh não. 588 00:45:10,808 --> 00:45:12,800 Oh não. 589 00:45:14,345 --> 00:45:17,213 Verificamos aquela colina. Sinais de um homem com um rifle. 590 00:45:17,381 --> 00:45:19,907 Pistas de cavalos liderando até as colinas. 591 00:45:20,351 --> 00:45:21,478 Estou subindo. 592 00:45:21,886 --> 00:45:23,218 Vou reunir os tropeiros. 593 00:45:23,521 --> 00:45:25,717 Isto não tem nada a ver fazer com qualquer tropeiro. 594 00:45:26,424 --> 00:45:27,585 Pete e eu iremos com você. 595 00:45:27,758 --> 00:45:29,784 Não, você não vai. 596 00:45:30,127 --> 00:45:34,155 Bem, uh, eu vou pegar o seu cavalo para você, Rowdy. 597 00:45:43,241 --> 00:45:44,937 Eu nunca contei a ela, Wish. 598 00:45:46,010 --> 00:45:47,444 Acho que talvez você tenha feito isso. 599 00:45:48,412 --> 00:45:52,179 Eu gritaria das colinas agora e ela nunca saberia. 600 00:45:53,251 --> 00:45:54,480 Agora não. 601 00:45:55,219 --> 00:45:56,881 Bem, ela sabia. 602 00:45:57,054 --> 00:45:58,682 As mulheres sim. 603 00:45:58,856 --> 00:46:02,122 Eles têm uma maneira de saber antes você já teve que abrir a boca. 604 00:46:02,760 --> 00:46:05,195 Claro, eles gostam de ser disseram, mas eles não precisam. 605 00:46:05,363 --> 00:46:06,854 Oh não. 606 00:46:07,031 --> 00:46:08,124 Sim. 607 00:46:12,703 --> 00:46:15,104 A irmã dela está bastante separada. 608 00:46:48,973 --> 00:46:50,066 A garota morreu. 609 00:46:50,608 --> 00:46:52,042 Ela atrapalhou. 610 00:46:52,209 --> 00:46:54,178 A bala era para você. 611 00:46:54,345 --> 00:46:55,870 Como é a sensação atirar em uma mulher? 612 00:46:56,380 --> 00:46:58,474 eu sabia que seria trazer você aqui. 613 00:46:58,649 --> 00:47:00,709 E isso te agrada. 614 00:47:00,885 --> 00:47:02,877 Isso me agrada muito bem. 615 00:47:03,354 --> 00:47:05,220 Por que? Eu não sou uma garota. 616 00:47:05,389 --> 00:47:07,358 Eu não vou virar minhas costas para você. 617 00:47:07,625 --> 00:47:10,117 Essa é a maneira que você normalmente matar, não é? Na parte de trás? 618 00:47:10,294 --> 00:47:11,318 Experimente-me. 619 00:47:12,330 --> 00:47:14,925 - Certo. - Vou colocar uma bala em você 620 00:47:15,099 --> 00:47:17,728 antes de você pegar seu arma do coldre. 621 00:47:17,902 --> 00:47:19,530 Você pode. 622 00:47:20,037 --> 00:47:24,441 Mas agora não estou preocupado sobre viver ou morrer, e você é. 623 00:47:53,404 --> 00:47:55,566 Seus dias de matança acabaram. 624 00:47:59,577 --> 00:48:02,069 Uh, tenho certeza que sinto muito sobre aquela garota. 625 00:48:03,180 --> 00:48:04,512 É melhor você preparar seus homens 626 00:48:04,682 --> 00:48:06,310 porque estamos trazendo aquele rebanho passou. 627 00:48:06,817 --> 00:48:10,686 Não, não, eu não estou vou precisar de qualquer homem. 628 00:48:11,288 --> 00:48:14,122 Você vai buscar seu rebanho, traga-o através do lado oeste do planalto. 629 00:48:14,458 --> 00:48:16,984 Nós dois conseguiremos nosso emprego feito. Isso é justo? 630 00:48:17,161 --> 00:48:18,754 Justo. 631 00:48:50,828 --> 00:48:55,425 Betsy, nós temos o seu coisas no vagão de suprimentos. 632 00:48:55,800 --> 00:48:58,160 Pete tem algum dinheiro. Nós estamos vou comprar essa carroça de você 633 00:48:58,302 --> 00:49:00,931 e isso lhe enviará de volta para o leste, para o seu povo. 634 00:49:01,105 --> 00:49:03,802 A carroça de bezerros não é vale tanto, Sr. Yates. 635 00:49:04,141 --> 00:49:06,269 Estou definindo o preço. 636 00:49:07,344 --> 00:49:12,044 Emma, ela queria você volte para o leste. 637 00:49:12,917 --> 00:49:15,853 Gostaria que você nos deixasse enviá-lo. 638 00:49:35,973 --> 00:49:37,066 Ei! 639 00:50:36,267 --> 00:50:37,360 Dirija-os. 640 00:50:37,535 --> 00:50:38,764 Mova-os para fora.